Dal 13 al 16 settembre torna Babel, festival di letteratura e traduzione, ad animare la città di Bellinzona. Quest'anno Babel percorre le vastità del Brasile, un mondo a sé e un mondo in sé dove sono le ombre a gettare il sole, e dove i margini – razziali e di genere, di tribù e di favela, il grande sertão e la foresta amazzonica – compongono la maggioranza del paese, e tuttavia sono sistematicamente discriminati, a livello sociale e a livello culturale.
L’edizione brasiliana di Babel è un’edizione di ricerca e di scouting, che va a scoprire voci ancora poco conosciute o ascoltate anche in Brasile, ma che proprio per questo hanno accumulato un’energia espressiva e un’urgenza che sanno smuovere il mondo dal suo obliquo asse centrale.

Tra gli autori invitati, Beatriz Bracher, Adelaide Ivánova, Bernardo Carvalho, Roberto Francavilla. Nonché il musicista Arto Lindsay, in concerto il 15 settembre al Teatro Sociale.

Tutto il programma su www.babelfestival.com.

Alla Pinacoteca catonale Giovanni Züst di Rancate continua la mostra "Arte e diletto. Valeria Pasta Morelli (1858-1909) e le pittrici del suo tempo". Il catalogo, a cura di Mariangela Agliati Ruggia, Stefania Bianchi e Sergio Rebora, è delle Edizioni Casagrande.