È in libreria l’undicesimo numero di «Viceversa Letteratura». Con il motto «Al ladro!», è dedicato al “rubare”, un concetto che in letteratura è perlomeno ambivalente – se i primi a essere alleggeriti da un autore sono proprio i modelli più amati.

Autori presentati in questo numero:
Scrittori: Matteo Terzaghi, Irena Brežná, Philippe Rahmy, Emmy Hennings, Friedrich Glauser, Maurice Chappaz, C.F. Ramuz. Quaderno di inediti: Stefano Marelli, Yari Bernasconi, Odile Cornuz, Rolf Hermann, Dana Grigorcea, Jérémie Gindre, Tresa Rüthers-Seeli, Dieter Zwicky, Thilo Krause, Silvia Härri. Quaderno di traduzioni: Gabriella de’Grandi, Marion Graf, Markus Roduner. Artisti: Markus Raetz, huber.huber. Con interviste a: Claudio Lo Russo, Manfred Papst, Geneviève Bridel, Esther Krättli.

La Fondazione svizzera Schiller assegna il premio Terra nova 2017 nella categoria «traduzione letteraria» a Marcella Pult-Palmara per la traduzione dell’opera di Oscar Peer Il rumore del fiume, nonché quale riconoscimento per la sua attività di promotrice della letteratura romancia nella regione italofona. Marcella Pult-Palmara è nata e cresciuta a Roma e ha studiato storia dell’arte a Firenze. Dal 1979 vive in Svizzera e dal 1991 risiede con la sua famiglia a Coira, dove lavora come docente all’Alta Scuola Pedagogica dei Grigioni. Traduce anche nel campo della storia dell’arte e ha all’attivo diverse traduzioni letterarie. Dello scrittore engadinese Oscar Peer ha tradotto anche il romanzo Il ritorno (Edizioni Casagrande, 2006).

Pietro De Marchi presenterà la raccolta poetica La carta delle arance (Premio Gottfried Keller 2016) a Berna il 29 maggio (con il Prof. Stefano Prandi, incontro a cura della società Dante Alighieri) e a Firenze il 6 giugno (Biblioteca Umanistica dell'Università degli Studi, con la Prof.ssa Ernestina Pellegrini e con il Prof. Stefano Carrai, incontro a cura della Fondazione Il Fiore).

La libreria Claudiana di Roma, in collaborazione con il Gruppo Martin Buber-Ebrei per la pace e l’Associazione Amicizia Ebraico-Cristiana, ospita Bruno Segre giovedì 15 giugno alle ore 18.00. Intervengono Eric Noffke e Giorgio Gomel. Coordina Anna Foa.

In allegato l'invito.
 

Si inaugurano il 26 maggio le Giornate letterarie di Soletta, che animeranno la città sull'Aar fino al 28 maggio. Sabato 27, alle ore 16, Massimo Gezzi presenterà il suo ultimo libro, Uno di nessuno. Storia di Giovanni Antonelli. Poeta. Tra gli altri autori ospiti, ricordiamo Tim Krohn, Donata Berra, Alex Capus e Fabiano Alborghetti.

Tra i vincitori dell'ottava edizione del Premio di Giornalismo della Svizzera Italiana, assegnati lo scorso 26 aprile 2017 a Lugano, anche i giornalisti Monica Bonetti e Roberto Antonini per il documentario radiofonico di Rete Due "Parole per ricordare" sulla tragedia di Robiei del 1966. Un documentario che, come si legge nella motivazione, ha "il pregio di non limitarsi ai dolorosi ricordi dei testimoni della tragedia di Robiei, ma li intreccia giornalisticamente con gli interrogativi sulle responsabilità della strage".

Ricordiamo che al drammatico incidente di Robiei è dedicato anche il recente romanzo di Erminio Ferrari Cielo di stelle, presentato a Milano alla fiera dell'editoria Tempo di libri insieme a Monica Bonetti e Roberto Antonini.